Catégories
Réflexion Technologie

Je n’ai rien dit car je n’était pas pédophile

Quand ils ont filtré d’abord la pédopornographie,
Je n’ai rien dit car je n’étais pas pédophile,
Quand ils ont filtré les sites de jeux,
Je n’ai rien dit, car je n’étais pas un joueur,
Quand ils ont filtré les « logiciels illégaux »,
Je n’ai rien dit, car je n’étais pas développeur,
Puis ils m’ont filtré,
Et il ne restait personne pour protester.

They filtered first child pornography,
and I didn’t speak up because I wasn’t a paedophile
Then they filtered the gambling sites,
and I didn’t speak up because I wasn’t a gambler.
Then they filtered « illegal software »,
and I didn’t speak up because I wasn’t a developper.
Then they filtered me
and by that time no one was left to speak up.

based on Pastor Martin Niemöller (source : http://pastebin.com/yRUJW05i )
Version original : http://nat.fam-martel.eu/2008/03/soyons-solidaire/

Par Nathanaël Martel

Développeur Web, défenseur de la culture libre et du revenu de base

4 réponses sur « Je n’ai rien dit car je n’était pas pédophile »

Vous avez raison ça aurait été malhonnête. La source est bien cité, elle est signé _jz, comme celle que vous donnez.
Seule la version française est de moi.

lol.

La traduction sur le wiki est ultérieur à la mienne, peut être plus travaillé aussi.

Pour le pastebin, c’est le lien qui était diffusé sur twitter.

Les commentaires sont fermés.